the new romance of the west chamber 新西厢
Synopsis
Ruohong was adopted by her aunt, Aunt Cui, and grew up with Aunt Cui's biological daughter, Ruoying, like sisters. At a matchmaking event for Ruoying, Aunt Cui scorned the talented Zhang Tong for his humble origins. She betrothed her daughter to him but then reneged, favoring Zhang Tong's wealthy and influential older friend, Zheng Que. The sisters devised a clever plan to switch places, with Ruohong taking Ruoying's place at the arranged meeting set by Aunt Cui.
Ruohong and Zheng Que, one standing in for her sister to reject the marriage proposal, the other speaking on behalf of his brother Zhang Tong, resemble the maid Hongniang and the White Horse General Du Que from the original "Romance of the West Chamber." They selflessly facilitate the union between the lady Yingying and the scholar Zhang Sheng. But who will bring Ruohong and Zheng Que together? As feelings develop between Ruohong and Zheng Que, Ruohong decides to arrange a match for herself. Meanwhile, with Ruohong's encouragement, Ruoying resolves to break free from her family's constraints and unite with Zhang Tong, her true love. How will the fates of these two couples conclude in this contemporary retelling of "The West Chamber”?
自古以来,喜事分两种。白喜事有人入土,红喜事有人出嫁。
自古以来,美人分两种。高贵的当着哑巴,低贱的开口说话。
丧事喜办了就不叫丧事,叫白喜事。看这崔家的高墙,legacy!
侄女收养了就不叫侄女,叫大女儿。看这崔家的高墙,legacy!
Since ancient times, there have been two types of celebrations. A white celebration occurs when someone is buried, and a red celebration occurs when someone is married.
Since ancient times, there have been two types of beauties. The noble ones remain silent, and the lowly ones speak.
A funeral turned into a celebration is no longer called a funeral; it's called a white celebration. Look at the high walls of the Cui family — legacy!
An adopted niece is no longer called a niece; she is called the eldest daughter. Look at the high walls of the Cui family — legacy!
The New Romance of the West Chamber (2020)
Co-written by Yiteng Ding & Miao Chen
Directed by Yiteng Ding
Full-length play | romance
Shortlisted in 2020 Pei Yuan Theatre Incubation Programme, premiered at 2020 China Xichang Daliangshan International Theatre Festival & touring in major cities in China
Theatre live moments
2020.11.18.-11.19.
Mu Space, Tingtao Theatre,
Xichang, Sichuan
2020 China Xichang Daliangshan International Theatre Festival
2020.11.20.-11.21.
Lu Theatre, Chengdu Star Theatre, Chengdu, Sichuan
2021.3.5.-3.7.
DrumTower West Theatre, Beijing
Poster & photo credits: Ding Yiteng Theatre Studio & 塔苏, 三洛, 小爱, 点点, 2020 China Xichang Daliangshan International Theatre Festival